| Autor |
Nachricht |
GefallenerEngel
chrüsimüsi
Anmeldungsdatum: 12.02.2005
Beiträge: 8407
|
 Verfasst am:
19.04.2006, 19:18 |
  |
pah ma etwas kompliziertes um leben hier in den laden bringen *g*
Viele haben sicherlich schon mitbekommen, dass bei Uebersetzungsmaschinen im Internet immer so allerlei Mist rauskommt. Daraus koennte man doch ein Spiel machen. Man sucht sich ein Sprichwort aus und laesst es so durch eine Uebersetzungsmaschine laufen:
1. Deutsch - Englisch
2. Englisch - Italienisch
3. Italienisch - Englisch
4. Englisch - Deutsch
Was da rauskommt am Ende postet ihr hier und die anderen muessen erraten, was das für ein Sprichwort urspruenglich ist!! (zur not kann man auch Songtitel waehlen)
hier noch nen link, damit wir ungefaehr die gleiche uebersetzungsmaschine benutzen *g*
http://babelfish.altavista.com/
Mal ein Beispiel:
Spieler A: wer andere eine Grabung der Wanne sogar die Faelle.
Spieler B: Wer anderen eine Grube graebt, faellt selbst hinein.
Verstanden? Wir koennen es ja mal probieren
"Das Runde Verwirrung im das Eckige" |
_________________
http://misue.myminicity.com<--Einwohner
http://misue.myminicity.com/ind<--Industrie
http://misue.myminicity.com/tra<--Transport
http://misue.myminicity.com/sec<--Sicherheit
http://misue.myminicity.com/env<--umwelt
Stefanie: «Das Album besteht aus Das Beste, ein Remix von Das Beste, eine Technoversion, eine R'n'B-Version von Das Beste... joah machen wir so zehn Versionen.»
---
Reporter: "Habt ihr heimliche Schwächen?"
Johannes: "Frauen!" |
|
  |
|
Amerilion
Prinz der Poeten
Anmeldungsdatum: 21.07.2005
Beiträge: 4254
Wohnort: Im Schneckenhaus
|
| Verfasst am:
19.04.2006, 20:29 |
|
Ähhhm...
Das Runde muss ins Eckige??? |
_________________
My Hope is on the horizon
Every face, it's your eyes i can see
I plead, i pray through each night & day
Our Embrace is only a dream.
Queens Of The Stone Age - This Lullaby
|
|
    |
|
GefallenerEngel
chrüsimüsi
Anmeldungsdatum: 12.02.2005
Beiträge: 8407
|
| Verfasst am:
19.04.2006, 20:43 |
|
|
|
|
Amerilion
Prinz der Poeten
Anmeldungsdatum: 21.07.2005
Beiträge: 4254
Wohnort: Im Schneckenhaus
|
| Verfasst am:
19.04.2006, 20:47 |
|
*freu*
ERSTER 
Neu:
Wer andere eine Wanne sogar Grabung die Fälle |
_________________
My Hope is on the horizon
Every face, it's your eyes i can see
I plead, i pray through each night & day
Our Embrace is only a dream.
Queens Of The Stone Age - This Lullaby
|
|
|
|
scaramouche
Pate
ScaryScar
Anmeldungsdatum: 12.02.2005
Beiträge: 2534
Wohnort: Wuthering Heights
|
| Verfasst am:
19.04.2006, 20:48 |
|
wer anderen eine grube gräbt, fällt selbst hinein ? |
_________________
Keep your faith, keep your beautiful smile
You are love, you are loved
Pass it on, pass it on, pass it on!
I'm gonna love this world the best I can
and leave the rest in grace's hands.
"One Song" "The Bubble Man" by Joshua Kadison
www.myblog.de/elliedownunder |
|
 |
|
Amerilion
Prinz der Poeten
Anmeldungsdatum: 21.07.2005
Beiträge: 4254
Wohnort: Im Schneckenhaus
|
| Verfasst am:
19.04.2006, 20:49 |
|
Jap *g* |
_________________
My Hope is on the horizon
Every face, it's your eyes i can see
I plead, i pray through each night & day
Our Embrace is only a dream.
Queens Of The Stone Age - This Lullaby
|
|
|
|
Astaroth
Mitläufer
Anmeldungsdatum: 01.05.2005
Beiträge: 5314
Wohnort: where everything seems possible and nothing is what it seems
|
| Verfasst am:
19.04.2006, 20:51 |
|
Das war insbesondere deswegen so unsagbar schwierig, weils
das Beispiel von Chris war  |
_________________
*****************
Denkt dran:
Möge die Nacht auch dunkel sein, der Morgen wird kommen und euch belästigen!
(Sam&Max)
 |
|
|
|
Amerilion
Prinz der Poeten
Anmeldungsdatum: 21.07.2005
Beiträge: 4254
Wohnort: Im Schneckenhaus
|
| Verfasst am:
19.04.2006, 20:51 |
|
Ô_o
Hab ich gar nicht gemerkt  |
_________________
My Hope is on the horizon
Every face, it's your eyes i can see
I plead, i pray through each night & day
Our Embrace is only a dream.
Queens Of The Stone Age - This Lullaby
|
|
|
|
scaramouche
Pate
ScaryScar
Anmeldungsdatum: 12.02.2005
Beiträge: 2534
Wohnort: Wuthering Heights
|
| Verfasst am:
19.04.2006, 20:54 |
|
Konstantes Hoelt des Tropfens der Stein |
_________________
Keep your faith, keep your beautiful smile
You are love, you are loved
Pass it on, pass it on, pass it on!
I'm gonna love this world the best I can
and leave the rest in grace's hands.
"One Song" "The Bubble Man" by Joshua Kadison
www.myblog.de/elliedownunder |
|
|
|
Astaroth
Mitläufer
Anmeldungsdatum: 01.05.2005
Beiträge: 5314
Wohnort: where everything seems possible and nothing is what it seems
|
| Verfasst am:
19.04.2006, 20:54 |
|
Steter Tropfen höhlt den Stein? |
_________________
*****************
Denkt dran:
Möge die Nacht auch dunkel sein, der Morgen wird kommen und euch belästigen!
(Sam&Max)
|
|
|
|
scaramouche
Pate
ScaryScar
Anmeldungsdatum: 12.02.2005
Beiträge: 2534
Wohnort: Wuthering Heights
|
| Verfasst am:
19.04.2006, 20:59 |
|
jaaaa! |
_________________
Keep your faith, keep your beautiful smile
You are love, you are loved
Pass it on, pass it on, pass it on!
I'm gonna love this world the best I can
and leave the rest in grace's hands.
"One Song" "The Bubble Man" by Joshua Kadison
www.myblog.de/elliedownunder |
|
|
|
Astaroth
Mitläufer
Anmeldungsdatum: 01.05.2005
Beiträge: 5314
Wohnort: where everything seems possible and nothing is what it seems
|
| Verfasst am:
19.04.2006, 21:06 |
|
Das ist geil, das kriegt ihr nie raus o.O
Die Trommel überprüft, als sie nicht noch ewig engagiert wird, wenn dieses bessere es ist. |
_________________
*****************
Denkt dran:
Möge die Nacht auch dunkel sein, der Morgen wird kommen und euch belästigen!
(Sam&Max)
|
|
|
|
scaramouche
Pate
ScaryScar
Anmeldungsdatum: 12.02.2005
Beiträge: 2534
Wohnort: Wuthering Heights
|
| Verfasst am:
19.04.2006, 21:07 |
|
narf, es liegt mir auf der zunge... |
_________________
Keep your faith, keep your beautiful smile
You are love, you are loved
Pass it on, pass it on, pass it on!
I'm gonna love this world the best I can
and leave the rest in grace's hands.
"One Song" "The Bubble Man" by Joshua Kadison
www.myblog.de/elliedownunder |
|
|
|
Amerilion
Prinz der Poeten
Anmeldungsdatum: 21.07.2005
Beiträge: 4254
Wohnort: Im Schneckenhaus
|
| Verfasst am:
19.04.2006, 21:21 |
|
Ich glaub ich habs 
Drum prüfe, wer sich ewig bindet, ob sich nicht was besseres findet
Die Trommel (Drum) hat mich drauf gebracht Ô_o
Der Rest ist geraten, ich bin mir beim ende nicht sicher weil ich das Sprichwort nicht richtig kenn |
_________________
My Hope is on the horizon
Every face, it's your eyes i can see
I plead, i pray through each night & day
Our Embrace is only a dream.
Queens Of The Stone Age - This Lullaby
|
|
|
|
GefallenerEngel
chrüsimüsi
Anmeldungsdatum: 12.02.2005
Beiträge: 8407
|
| Verfasst am:
19.04.2006, 21:21 |
|
|
|
|
Astaroth
Mitläufer
Anmeldungsdatum: 01.05.2005
Beiträge: 5314
Wohnort: where everything seems possible and nothing is what it seems
|
| Verfasst am:
19.04.2006, 21:39 |
|
Er hat Recht o.O |
_________________
*****************
Denkt dran:
Möge die Nacht auch dunkel sein, der Morgen wird kommen und euch belästigen!
(Sam&Max)
|
|
|
|
Amerilion
Prinz der Poeten
Anmeldungsdatum: 21.07.2005
Beiträge: 4254
Wohnort: Im Schneckenhaus
|
| Verfasst am:
19.04.2006, 21:49 |
|
*hüpfe fröhlich rum*
*grins*
Dumm Wanne des fickt |
_________________
My Hope is on the horizon
Every face, it's your eyes i can see
I plead, i pray through each night & day
Our Embrace is only a dream.
Queens Of The Stone Age - This Lullaby
|
|
|
|
GefallenerEngel
chrüsimüsi
Anmeldungsdatum: 12.02.2005
Beiträge: 8407
|
| Verfasst am:
19.04.2006, 21:55 |
|
|
|
|
Amerilion
Prinz der Poeten
Anmeldungsdatum: 21.07.2005
Beiträge: 4254
Wohnort: Im Schneckenhaus
|
| Verfasst am:
19.04.2006, 22:01 |
|
Stimmt (Mir fiel nichts ein...) |
_________________
My Hope is on the horizon
Every face, it's your eyes i can see
I plead, i pray through each night & day
Our Embrace is only a dream.
Queens Of The Stone Age - This Lullaby
|
|
|
|
GefallenerEngel
chrüsimüsi
Anmeldungsdatum: 12.02.2005
Beiträge: 8407
|
| Verfasst am:
19.04.2006, 22:07 |
|
|
|
|
scaramouche
Pate
ScaryScar
Anmeldungsdatum: 12.02.2005
Beiträge: 2534
Wohnort: Wuthering Heights
|
| Verfasst am:
19.04.2006, 22:10 |
|
gleich und gleich gesellt sich gern? |
_________________
Keep your faith, keep your beautiful smile
You are love, you are loved
Pass it on, pass it on, pass it on!
I'm gonna love this world the best I can
and leave the rest in grace's hands.
"One Song" "The Bubble Man" by Joshua Kadison
www.myblog.de/elliedownunder |
|
|
|
GefallenerEngel
chrüsimüsi
Anmeldungsdatum: 12.02.2005
Beiträge: 8407
|
| Verfasst am:
19.04.2006, 22:11 |
|
|
|
|
scaramouche
Pate
ScaryScar
Anmeldungsdatum: 12.02.2005
Beiträge: 2534
Wohnort: Wuthering Heights
|
| Verfasst am:
20.04.2006, 10:31 |
|
Extremität gut, ganz gut |
_________________
Keep your faith, keep your beautiful smile
You are love, you are loved
Pass it on, pass it on, pass it on!
I'm gonna love this world the best I can
and leave the rest in grace's hands.
"One Song" "The Bubble Man" by Joshua Kadison
www.myblog.de/elliedownunder |
|
|
|
Lucifire
Legende
Anmeldungsdatum: 18.04.2006
Beiträge: 2047
Wohnort: Wien, 13.; Auenland; oder auf der dunklen Seite der Macht
|
| Verfasst am:
20.04.2006, 10:53 |
|
Ende gut alles gut?
ich kann natürlich ned warten und gebe ein anderes Rätsel auf:
Eine strukturell desintegrierte Finalität in Relation zur Zentralisierungskonstellation provoziert die eskalative Realisierung destruktiver Integrationsmotivationen durch permanent lokal agressive Individuen der Spezies "Canis". |
_________________
---
Zwei Dinge sind unendlich,
das Universum
und die menschliche Dummheit,
aber bei dem Universum
bin ich mir noch nicht ganz sicher |
|
|
|
GefallenerEngel
chrüsimüsi
Anmeldungsdatum: 12.02.2005
Beiträge: 8407
|
| Verfasst am:
20.04.2006, 11:42 |
|
|
|
|
|
|
