Fu-Dragon.de.vu

[nointerest]

OK, hier also nun mein Bericht von dem Tag als ich David Carradine begegnete Ich kopiere mal die Vorgehensweise aus der Fu-Renegades-List – dort werden Fanfictions fast immer in Kapiteln gepostet. Da mein Bericht recht lange wird (und mit dem Übersetzen dazu viel Arbeit ist) fällt es mir so etwas leichter...



1/4)
Wir hatten Karten für den Einlaß ab 10 Uhr – um 9.30 waren wir dann schließlich da. Wir waren irgendwo in der Schlange – und plötzlich wuchs diese Schlange wahnsinnig an und wir waren im vorderen Drittel.

Als wir dann endlich um ungefähr 10.15 drin waren haben wir erst mal die Jacken abgelegt – und David zum ersten Mal gesehen. Tja, das war schon mal genug – dadurch haben wir auch vergessen uns Zettel zu holen fürs Anstehen (die haben Zettel mit Nummern ausgeteilt – damit man nicht ewig anstehen muß). Aber schließlich haben wir noch 57 und 58 bekommen. Damit konnten wir dann erst mal ein wenig rumlaufen – wobei wir eigentlich nie weit weggegangen sind. Rechts von dem Tisch an dem David Autogramme gab war niemand – so daß DAS unser Hauptaufenthalt war. Von da aus konnte man David so herrlich sehen – wenn auch nicht hören (zu laut drumherum). Von da aus konnte man auch die ersten Fotos machen.

Lea in ihrer Einmaligkeit schaffte es natürlich auch, für einige Fragen die sie hatte den einzigen Engländer im ganzen Saal ausfindig zu machen (sollte es noch einen gegeben haben – sorry). Er gehörte zur Crew. Der gute David (ja, der heißt auch so – ich nenne ihn jetzt immer „little David“) versteht zwar Deutsch – aber mehr schlecht als recht. Das war nun mein Moment meine Nervosität was das Benutzen der englischen Sprache angeht (auch davor hatte ich trotz allem Angst) abzureagieren. Little David war ein sehr sehr netter junger Kerl. Er hat mit uns gequatscht, nachgefragt ob das Geschenk das Lea hat in Ordnung geht (in meinem Nervositätsrausch hab ich ja gedacht das könnte verboten sein oder so) und sich einfach nett mit uns unterhalten. Im Laufe des Tages habe ich dann auch mal ein Hinweisschild für ihn geschrieben (er ist sich mit seinem Deutsch wohl auch nicht so sicher – genau wie ich mit meinem Englisch).


links: "little David"/left: "little David"

Es war schnell zu erkennen daß die Fans gesittet anstehen. Richtige Bodyguards habe ich gar keine gesehen – an Davids Tisch saß nur ein zweiter junger Herr von der Crew der ebenfalls deutsch und englisch spricht (er kommt aus Amsterdam: Da ich seinen Namen nicht kenne nenne ich ihn jetzt immer „Mister Amsterdam“). Er hat bei Bedarf übersetzt – denn Davids Freund (da ich auch seinen Namen nicht kenne nenne ich ihn „Mister Money“ – er hat immer die Zahlung der Autogramme abgewickelt) kann auch kein Deutsch. Außerdem hat er ab und an mal dafür gesorgt daß die Schlange nicht zu nah an den Tisch kommt bzw. daß die Fans zum Fotografieren nicht zu nah rangehen (es gab so einen Abstand von ca. 1 Meter, aber „Mister Amsterdam“ mußte deshalb am ganzen Tag vielleicht 5 x oder so etwas sagen – mehr nicht).


"Mr. Amsterdam"

Nach einer Weile hab ich mal mitgekriegt daß wir erst bei Autogramm-Nummer 9 waren. WOW. David hat sich wirklich wahnsinnig viel Zeit für jeden Fan genommen. Namenswünsche, viele Autogramme – alles kein Problem. Auch ein Foto konnte man mit ihm machen – da war er ebenfalls sehr geduldig. Manche hatten Schwerter dabei (wegen Kill-Bill), da ging er in eine einfache Pose – solche Sachen halt. Es war erst mal einfach Klasse das zu beobachten.

Irgendwann hat sein Freund (der ist auch oft auf den Bildern zu sehen – er saß die ganze Zeit neben David) eine Zigarette haben wollen. Aber David wollte ihm keine geben und die Schachtel lag auf der anderen Seite. Da hat der gute Mann einfach rübergelangt. David hat sich „bedankt“ indem er ihm zum Schein in den Arm gebissen hat. Das war lustig (beide haben nun doch gelacht dabei ).


Davids Freund "Mr. Money"/Davids friend "Mr. Money"

Bei den Autogrammen hat David immer genau geguckt welchen Stift er jetzt nimmt (es gab mehrere Farben) – damit es zum Bild paßt.

David hat oft ein Bild seinem Freund gezeigt und sie haben darüber geredet – WAS genau weiß ich nicht – aber es ging wohl darum woher es kam, irgendein Witz oder eine kurze Story dazu... usw. Sie haben überhaupt viel gelacht und geredet. Dieser Mann hat David konstant bei guter Laune gehalten – die GANZE Zeit (es waren 7,5 STUNDEN).


hier sprechen sie gerade über ein Bild - oder David erzählt was Lustiges über das Bild/here they spey about a pic - or David tells something funny about the pic

Irgendwann war unser Nummernkreis dran – und wir haben uns hinten angestellt. In diesem Moment begann Lea dann auch ... sagen wir mal... sehr nervös zu werden. Ich war es AUCH, VORHER. Aber in der Schlange gings auf einmal. Wenn man mal davon absieht daß die GANZE Zeit meine Hände eiskalt waren... Ich hab alles möglich gesehen, gehört usw usw usw. Diesen Anfall von „ich dreh gleich durch“ hatte ich schon im Hote hinter mir.
Wir kamen näher und näher – und vor uns war jemand (so 2, 3 Leute vor uns), der hatte 26 Sachen mitgebracht. SECHSUNDZWANZIG. Na ja, wenigstens wußten wir nun – warum der so lange gebraucht hat...

____________________________________________________________

Ok, here comes my report about the day when I met David Carradine . I will copy the system of the Fu-Renegades-List – there often FanFictions are posted in chapters. Because my report will be sort of long (and I will do the additional work of translation for our english-speaking members) – this is a bit easier for me…



1/4) We had admission tickets for 10 am – and at 9.30 am after all we were there. We were elsewere in the crowd – and suddenly the crowed raised a lot and we were in the first third of it.

As we were in the hall at last at 10.15 am we looked for a place for our clothes – and we had our first view of David. Well – this was enough for us for a while – because of that we forgot to let us give tickets with a number on them to queue (they gave the persons who wanted autographs tickets with numbers on them – so you don’t have to be always in the crowed and just wait). But we got finally Nr. 57 and 58. With that we were able to walk and look around for a while – althought we never went far away. At the right side from the table where David gave his autographes were an empty table – this was our MAIN headquater for a while. From there we were able to see David so superb – just not hear (it was to loud around). From there you were able to make the first pictures.

Lea in her singularity was of course able – to find for some questions she had the only Englishman in the whole hall (if there was another too – sorry). He was from the crew. The good David (yes – his name is David too – I call him always “little David”) can understand German – but not very good. This was now my moment to let out my nervosness in the case to use the english language (I was nervous in that area too – even I pratciced a lot the last months). Little David was a very neat young man. He spoke with us, he asked if the gift from Lea is ok (in my fit of nervousness I thought this could be forbidden and so on) and he just chatted with us friendly. During the day I wrote an information sign for him (seems he has the same unsureness with his german as I have with my english).

It was easy to see that the fans were NOT crazy. Real bodyguards I didn’t see the whole day – at Davids table sat only another young man from the crew who also spoke german and english (he comes from Amsterdam: As I don’t know his real name – I call him “Mister Amsterdam”). He translated when needed – because Davids friend (his name I don’t know also – but he took care of the money for the autographs – so I call him “Mister Money” now) – didn’t speak german too. Also Mr. Amsterdam took care sometimes that the crowed did not come too near to the table and that the fans with the photographs did not came to near to make photos of David (all of us made many photos from the left side of the table – there sat David). (There was a space from around 1 Meter which was wished to respect – but Mister Amsterdam had maybe 5 times the day to say something – not more).

After a while I recognized we are at Number Nine (this tickets with the numbrs). WOW. David took so much time for every single fan. Wishes of names on the autographs, many autographs – no problem. It was possible to take a photo with him – he was very patient there too. Some Fans had swords with him (Kill Bill), there he took a easy pose – those things. It was just great to watch THAT.

Anytime his friend (you can see him often on my pics – he sat at Davids left side) wanted a cigarette. But David didn’t want to give him one and the box was at the other side of David on the table. This funny man just grasped across. David said “thanks” in his own way. He feignedly bit him in his arm. This was funny (both smiled much while that ).

For the autographs David always looked seriously which pen he wanted to use (there were different colors) – because it should suit to the picture.

David often showed his friend the pictures and they spoke about them. What they spoke I don’t know – but it seemed that it was around where the pic came from, a joke about it or a short story to it … etc. They talked and laughed very much this day. This man held David in good caprice without break – the WHOLE time (the autograph session took 7,5 HOURES).

Anywhen our circle of numbers was ordered – and we went at the end of the crowed. In THAT Moment Lea started… let me say … to become very nervous. I was that TOO – BEFORE. But when I was in the crowed – I had suddenly nearly no prolems. If you don’t mind that my hands where the WHOLE time cold like ice… I saw many things, listened to many things and so on (and all of it I remember ). This fit “I crack up, I crack up…” I had already at the hotel. We came close and close – and some people before us (maybe 2 or 3 between him and us) where a man with 26 things to sign. TWENTYSIX. OK, now we know why he took so long there…

[lindafun]

HI Nointerest

The photos are very nice. FYI the man sitting next to David is his friend and agent, Jay. Jay sometimes comes to Alisa's chat. I saw him last Sat and we spoke about the event you were at. He told me how he and David were delayed in England before going onto Germany. That was another reason they were so tired. He said David really liked the bear.


Thanks for the English translations btw

_________________

[nointerest]

Thank you Linda - for your words an for the information in it.

Yes, they had quite disturbing trouble at Heathrow Airport - the flight was canceled because of fog. They had to wait 9 houres. Then they finally flew to Hamburg - they arrived at 11.30 pm.

[TempleGirl]

Danke für den Bericht, noi, ich freue mich schon auf das nächste Kapitel!

_________________


"Wir sind ein Team!"

[Ireenew]

Toll, wir Daheimgebliebenen dürfen´s jetzt miterleben - danke, Silke!

[tigerauge]

Super, noi, danke.

Das mit den Kapitel ist klasse. Das steigert die Spannung ungemein,
abgesehen davon, dass es bei der Detailfreudigkeit natürlich Sinn macht

_________________

Caine: Es gibt immer einen Weg.

[nointerest]

2/4:
Die Nervosität kam schlagartig zurück als ich an den Tisch trat. Bevor ich direkt vor David stand zahlte ich noch schnell meine 5 Autogramme – aber das habe ich nur so am Rande mitbekommen (es durfte stets erst der nächste an den Tisch wenn der vorherige komplett fertig war – das heißt: während des Zahlens hat David nur gewartet und geguckt – in dem Fall dann zu mir).


ich sage irgendetwas, David hört zu/I said something, David listens

Dann stand ich vor ihm! Ich reichte ihm mit FURCHTBAR klammen und zittrigen Händen die Biographie und zwei Photos die ich mit seinem Namen unterschrieben haben wollte. Irgendwie hab ich es auch geschafft ihm das zu sagen.


meine zittrigen Hände suchen die beiden Photos die für mich waren/my trembling hands search the pics which were for me

Ich wußte ja, daß der Name „Silke“ für einen Engländer/Amerikaner meistens total unbekannt ist und habe sogleich meinen Namen buchstabiert. David hörte genau zu – verstand aber nicht! Ich buchstabierte nocheinmal... half auch nichts. Lea reichte mir das Zertifikat des Bären – da habe ich auch unterschrieben (und ich sagte auch was zu – keine Ahnung ). Nur dummerweise habe ich in Schreibschrift unterschrieben. Das konnte er dann nicht lesen (vielleicht verstand er auch die Buchstaben und so – konnte sich aber keinen Reim drauf machen....). Sein Freund hat dann – als ich wieder buchstabiert habe die Buchstaben auf einem Zettel mitgeschrieben – in großen Druckbuchstaben (da standen schon mehrere Namen drauf – anscheinend hatte nicht nur ich dieses Problem). Dann war alles klar.


ich buchstabiere - David hört zu.../I spell - David listens....

David schlug die Biographie auf, griff in seine Jackentasche nach dem Füllfederhalter und öffnete ihn. Dann hielt er inne und dachte nach. Nicht daß es „eine Ewigkeit“ gedauert hätte – aber einen Moment schon. Er hat sich offensichtlich keinen Streß gemacht. Dann schrieb er. Langsam und bedächtig. WOW. Allein diese „Zeremonie“ mitanzusehen – und zu wissen daß sie (dieses mal) für MICH ist – das war umwerfend! Das Ergebnis ist inhaltliche wie optische wunderschöne Widmung (sollte jemand einwerfen er könnte ja das Gleiche in jedes Buch geschrieben haben – das ist mir EGAL).


David schreibt die Widmung in die Biographie/David writes the dedication into the biography

Ich reichte ihm danach auch noch meine zwei Photos. Er sah sich jedes davon genau an, suchte sich den richtigen Stift dazu aus (in diesem Fall jeweils ein silberfarbener Edding) und schrieb auch hier drauf. Diesmal mit Namen aber ohne Widmung (sonst würde man ja auch vom Bild nix mehr sehen). Bei einem Bild hätte er fast meinen Namen vergessen – erinnerte sich aber daran (und sagte das auch).

Dann legte ich ihm ein weiteres Foto für meine Freundin „Sonja“ vor. Diesesmal war der Name kein Problem – einzig ob mit „i“ oder mit „j“. Das ging schnell von statten. Aber ich hatte ja noch ein Bild. Für meine andere Freundin „Anke“. Und hier ging das Problem wieder los. Ich buchstabierte – er konnte sich keinen Reim drauf machen (er hat niemals irgendwie ungeduldig oder genervt geblickt!). Diesesmal war sein Freund schneller und hat beim 2. Buchstabieren gleich mitgeschrieben.

Als das mit dem Autogrammen erledigt war fragte ich (mit nervöser, zittriger Stimme) ob ich ein Foto machen dürfte (ich fragte natürlich ihn selbst – nicht seinen Freund ). Das war kein Problem. War es ja eigentlich nie. Aber einfach nach hinten gehen und davon ausgehen „es ist ja eh erlaubt“ – das kann ich halt nicht. Also ging ich nach hinten. Meine Kamera war ja die ganze Zeit schon in guten Händen eines jungen Mannes dessen Namen ich leider nicht kenne. Aber ich danke ihm hiermit nochmal ganz herzlich. Ich stellte mich neben ihn (irgendjemand vor uns hatte seinen Arm um Davids Schulter gelegt – ich hätte das ja auch gerne gemacht – aber mein Kopf war soooo leer daß ich nicht auf die Idee kam zu fragen – und unerlaubt tue ich soetwas nicht. Auch nicht privat...) und lächlte schon mal in die Kamera. David beugte sich rüber und sagte irgendwas zu mir. Was ich definitiv verstanden habe ist „......... nice couple“. Mein Kopf war nun total leer (seit ich hinten stand) und ich antwortete nicht, sah ihn nicht an oder sonst irgendwas. Ich grinste einfach nur wie ein Honigkuchenpferd. Ich vermute im Nachhinein er hat sich auf unsere Kleidung gezogen. Er trug ja quasi komplett Schwarz, ich komplett Weiß. Ein guter Kontrast würde ich sagen.


das kam dann heraus als ich mit leerem Kopf neben ihm stand und einfach nur strahlte/this is the result when I stood there with empty head and just smiled...

Als dann das auch erledigt war ging ich wieder nach vorne, aber ich ging nicht vom Tisch weg. Denn jetzt war Lea dran...

----------------------------------------------------------------
2/4
My flurry came back suddenly as it was my tourn. Before I stood directly before David I payed my 5 autographes – but this I remember only marginally (only when someone was completely finished with his autographs and so on the next was allowed to go before the table – which means: while you payed David waited and watched – in this case to me).

Then I stood before HIM! I gave him with awful clammy hands the biography and two photos which I wanted signed with my name. I don’t know how – but I was able to tell him that. I knew from the beginning, that my name “Silke” is for English men/americans probably totally unknown so I immediately spelled my name. David listened carefeully – but didn’t understand. I spelled again… didn’t work again. Lea gave him the certificate for the bear – there I signed too (and I said something… but I don’t know what any more ). But stupidly I signed the certificate in latine cursive. This he was not able to read (maybe he understood the letters – but was not able to give them any sense…). His friend then has – as I spelled again, written the letters on a paper – in printed characters (on this papers where al ready a few names – seems this was not only a problem of me). Then everything was clear.

David opened the biography, grasped into his jacket for a stylopen and opened it. Then he stoped and thought. Not that it took “eternity” – but it took a moment. He obviously didn’t make himself any stress. Then he wrote. Slow and carefully. WOW. Already to see this “ceremony” – to know that (this time) its for ME – this was devastating! The result was a wonderful dedication in look and content (if someone wants to mention he could have written the same in every book which was presented to him – this defintly DOESN’T MATTER for me).

I gave him after that my two other photos too. He looked to each of them carefully, looked for the right pen (in this case a silver-one) and wrote. With my name now – but of course without dedication (well – you would not see the picture anymore IF he would have done it ). At one picture he nearly forgot to write my name – but he rememberd (and said all that).

Then I gave him the picture I wanted for my friend „Sonja“. Now the name was no problem – he only wanted to know if with “i”, or with “j”. This happened fast. But I had another picture too. For my friend “Anke”. And there the problem was reborn. I spelled – he didn’t understand or didn’t saw any sense in it (he never looked impatient or stressed or nerved!). This time his friend was more fast and when I spelled the second time he wrote the letters on a paper.

When I was finished with the autographes I asked (with awful trembling voice) if I could take a photo (of course I asked him – not his friend ). This was no problem. It actually never was. But just go behind the table and just believe in “of course it is allowed” – this I cant do. OK, I went behind the table. My camera was already the whole time in the good hands of a young man whose name I don’t know. But here I want say thank you entirly heartly. I went beside him (someone else before us had placed his arm around Davids shoulders – I of course had wanted that too – but my head was sooo empty that I didn’t ask – and without permission I never do that. Even privatly…) and I smiled already into the camera. David bent to me and said something to me. What I understood definitly was “….. nice couple”. My head now was so completely empty (since I stood behind the table beside him) I didn’t answer, didn’t look to him or something else. I just smiled like hell. Afterwards I guess he related that to our clothes. He wore nearly complete black – I nearly complete white). I would say a good contrast.

When I was finished with everything I went before the table again – but I didnt leave. Now it was Leas turn…

[tigerauge]

Wow, da muß ich jetzt erstmal luftholen. Das habe ich nämlich bei deiner Erzählung ganz vergessen... So, jetzt gehts wieder.

Das ist ja aufregender als jeder Thriller. Ich freue mich, dass du dich trotz allem
noch an so viele Details erinnern kannst...

_________________

Caine: Es gibt immer einen Weg.

[nointerest]

3/4:
Lea trat also vor David, ich ging etwas nach links (ich war ja als “Übersetzer” immer als “Schatten” bei ihr).
Lea hielt also die Schachtel hoch in der sie den Bären aufdrappiert hatte – so daß man ihn nur noch angucken mußte. Ich erinnerte mich wieder an das Zertifikat und hielt es David unter die Nase. Aber es war falsch herum (es hat 2 Seiten). Er wollte zu lesen beginnen – da hat Lea es flugs umgedreht.


Lea präsentiert die Schachtel/Lea presents the box

David wollte also beginnen es schnell durchzusehen – aber einen Moment später zog er seine Brille raus – und begann zu LESEN. Ich meine nicht “schnell mal drüberlesen”, sondern richtig lesen. Langsam und bedächtig – wie alles was er an diesem Tag machte. Irgendwann kam mal von ihm ein „Kwai Chang Bear?“ – und alles was ich sagte war “yes” und Lea nickte eifrig.




David liest das Zertifikat/David reads the certificate

Dann griff er nach dem Bären in der Schachtel. Ich überlegte ja kurz, ihm die Schachtel einfach wegzuziehen – habs aber doch nicht gemacht (ich kann sowas einfach nicht). Er hat den Bären umfasst und erfürchtig angeguckt – aber ihn nicht rausgenommen. Dann hat er weitergelesen.


der Moment als ich überlegte einfach die Schachtel wegzuziehen/the moment when I thought to just take the box away

Als er fertig war streckte er eine Hand nach Lea aus. Sie griff danach – griff irgendwie auch nach meiner – und war dann um den Tisch herum. Wer da wen wohin gezogen hat weiß ich nicht (ich hielt ihre Hand fest damit sie nicht unterwegs stolpert und auf die Nase knallt) – und dann umarmte David Lea. Richtig fest und lange! Und er sagte was zu ihr und sie antwortete!!! – aber ich konnte es leider nicht verstehen.


das Ende der Umarmung/the finish of the big hug


und noch ein Foto ohne Brille/and now a photo without glasses

Mein „Foto-Mann“ hatte mir den Fotoapparat gegeben – und ich wollte das fotografieren. Klappte aber nicht so recht – meine Hände zitterten... – er nahm den Foto wieder an sich mit dem Kommentar „gib her, Du zitterst ja furchtbar“. Ich gab sie ihm und war froh drum. Als David Lea schließlich losließ kam sie wieder zurück auf die „normale“ Seite des Tisches. Ich war nun ein bißchen damit beschäftigt die Schachtel ein bißchen aus dem Weg zu räumen – sie stand direkt in der Mitte. Ich schob sie also etwas zur Seite damit wieder etwas Platz war (hört sich leicht an... aber in meinem Zustand...).

Lea hatte in ihrer Voraussicht Info-Zettel geschrieben mit ihrem Namen drauf und dem ihrer Freunde. So ging das mit den Autogrammen hier etwas einfacher. Die einzige wirkliche Unklarheit war nur die, daß auf ihrem Zettel die Einzahl stand und sie für sich selbst 2 Autogramme hatte. So fragte er nach ob alle gemeint wären. Ich antwortete entsprechend.

Wir hatten noch bevor wir dran waren auf dem Tisch auch noch DVDs von David gesehen – die wir haben wollten (wegen der Bilder drauf ). Im Budget wars auch noch drin. Aber dann kam ich ja dran – und hatte für SOWAS keine Zeit. Also hatte ich Lea mein Geld einfach vor die Hand geknallt damit sie sich drum kümmert – hat sie auch! Diese DVDs hat David dann auch noch unterschrieben – direkt auf der Scheibe!

Alles in allem hat alles recht lange gedauert – David hatte ja das Lesen richtig zelebriert. Als wir dann fertig waren kam natürlich der nächste dran. Aber die Schachtel und all das stand noch auf dem Tisch.
Lea hat also die Schachtel geschlossen (der Deckel war schon mal hinter David und Mr. Money abgestellt gewesen) und einen Platz für die Schachtel gesucht. Irgendwo wo sie nicht stört – wo sie aber auch nicht vergessen wird. Also krabbelte Lea (ja, man kann KRABBELTE sagen) hinter und neben Davids Füßen rum. Bis sie einen Platz hatte. Rechts neben seinen Beinen während er auf dem Stuhl saß. Aber so daß sie nicht gleich umfällt wenn er sich mal bewegt.

Als Lea dann damit fertig war (ich wartete etwas auf Abstand – Aufdringlichkeit war noch nie mein Ding) – war ich SO fertig, mein Kopf war knallrot, meine Hände waren aber plötzlich überhaupt nicht mehr kalt! – ich brauchte ne Zigarette. Also gingen wir vor die Tür…

_____________________________________________

3/4:
Lea went before David, I steped a bit to the left side (I was there as her „translator“ and for that as her „shadow“).
Lea hold the box where she had placed the bear ready to see it in line of his view. I rememerbed the certificate again and took it “under Davids nose” (sorry Linda, german expression). But it was at the false side (it has two sides). He wanted to start to read – but Lea tourned it fast.

David wanted to start to scan it fastly, but after a moment he took his glasses and started to READ. I don’t meant “scan” – I mean read. Slowly and carefully – as all he did that day. Anywhen he said “Kwai Chang Bear?” – and all I answered was “yes” and Lea nodded eagerly.
Then he grasped for the bear in the box. I shortly thought just to take the box away – but I didn’t do it (I cant do those things…). He took the bear with both hands and watched – but he didn’t uncase – but he watched with awe. Then he read again. When he was finished he extended his hand for Lea. She grasped it – and I don’t know why and how – she grasped mine too – and then she was at the other side of the table. I don’t know who took whom to where (I hold her hand because I didn’t want that she stumbled and fell on her nose) – and then David huged Lea. Really strong and long! And he said something to her and she answered!!! – but I was not able to understand.

My photo-man gave me my camera – and I wanted to take a pic from it. But it didn’t really work… - my hands trembled – and he took the camera form me again with the words “give it to me, you tremble awfully”. I gave my camera to him and was happy. As David gave Lea free finally she came back to the “normal” side of the table. I was now a bit busy to bring the box of the bear a bit to the side – it was directly in the middle of the table. I shove it a bit to the side to make more space free (sounds easy – but in my condition…).

Lea in her foresight had made information-papers with her name on it and the name of her friends. The part with the autographs was a lot easier with them. The only question there was if the autographs with her name should count for two pics (she wrote her note in singular – but she had two photos). He asked if this was meant for all. I answered.

Before it was our tourn with the autographs we saw some DVDs from David – and we wanted them (because of the pics in them). We had the money for them. But then it was my tourn on the table – and I had no time for THAT things. I throwed my money before her hands because I wanted that she takes care for that – and she did! This DVDs David signed too – directly onto the disc!

All in all all that took many time – David had celebrated the reading. When we were finished finally it was the tourn of the next one. But the box and all that were on the table.
Lea closed the box (the cover was placed al that time behind David and Mr. Money) and she looked for a place for the box. Somewhere were it does not disturb anyone – but will be not forgotten. For that Lea scrabbled (yeah, you can say scrabbled) behind and beside Davids legs. Till she found a place. At his right side beside his legs while he sat on the chair. But in a way the box will not fall if he moves.

When Lea was finished (I waited from some distance – intrusiveness never was my thing) – I was SO exhausted, my head was read like an firealarm, my hands were suddenly not cold any longer! – I needed a cigarette. So we went outside…

[TempleGirl]

Wow, ich zittere auch! Nur schaaaade, dass es vom Big-Hug kein Foto gibt!!!!!

_________________


"Wir sind ein Team!"

[nointerest]

Ich war zu spät dran... bis der dämlich Blitz ausgelöst hat - und meine Hände... aber ich habs gesehen. Und ich war ein klitzekleinwenig eifersüchtig - das geb ich zu

I was to slow to make a pic from the hug. The damn flash took so long and my hands trembled. But I saw it. And I admit I was a bit jelous...

[lindafun]

Thanks for the photos and report, Nointerest. I really liked them maybe you will be able to meet David again sometime.

_________________

[nointerest]

[yeshe.dolma]

[tigerauge]

Wenn man eure Erzählungen lies, meint man selber mit dabei gewesen zu sein... Danke, das ihr diese innige Begegnung mit uns teilt.

_________________

Caine: Es gibt immer einen Weg.

[sabine1304]

Der Bericht ist Euch gut gelungen. So bekommt doch jeder der nicht dabei war das Gefühl ein Stück davon zu erleben. Ich glaube ich war diejenige die vor Euch dran war. Mir ging es genauso wie Euch, kaum das ich vor David stand ging nichts mehr. Aber zum Glück hatte ich ja meinen Bekannten dabei, er war mein Dolmetscher. Ohne ihn wäre ich aufgeschmissen gewesen. Ich kann also gut nach fühlen wie es Euch beiden ging. Leider konnte ich Euch beide nicht mehr Live erleben. Aber der Bericht läßt auch mich einiges nach holen.

Weiter so !!!

_________________

[Ireenew]

[nointerest]

Oh ja, zu meinem Glück muß man mich wirklich zwingen manchmal.

Ich bin auch nur ein klein wenig eifersüchtig - immerhin war ich dabei als das alles abging (das Lesen des Zertifikats, wie es "Bing" in seinem Kopf gemacht hat etc).
Und Lea hat seine Konzentration glatt als Stimmungsschwankung = "Einfrieren" gedeutet - zuerst.
Ich wußte: Der liest jetzt richtig. Und da läßt er sich nicht stören. Da war ich fast platt.

Und natürlich war little David total happy für uns - er hat uns sogar was zum Trinken als "Abkühlung" angeboten. Da entstand auch das Bild das Ihr weiter oben mit ihm seht.

Der nächste Teil kommt übrigends erst morgen - sorry. Aber Dienstag ist ein Tag für die Tonne...


-----------------------
Oh yes, you have to force me to my luck sometimes.

I am only a tiny bit jelous - I was able to be there when all that happened. When he started to read, when the coin felt in his head and so on.
And Lea thought his concentrated face while he read was a fit of bad mood = "freeze" .
I knew: This man is reading now. And he will not let him disturb while he does that. I was nearly flat then.

And of course little David was totally happy for us - he offered us something to drink after that - to "cool down". Then this pic you see above with him was made

I will post the next part tomorrow - the tuesday is a day for the trash-box for me...

[nointerest]

4/4:

Da stand ich nun in der Kälte mit meinem Glimmstengel in der Hand – und war absolut glücklich. Ich konnte noch gar nicht so recht fassen was da passiert war. All die Sorgen und Ängste, all die Bedenken was alles hätte schief gehen können – und nichts davon, wirklich GAR NICHTS ist passiert. Im Gegenteil, ich hatte mehr gesehen und erlebt als ich jemals zu hoffen gewagt hatte! Ich wußte – der ganze Aufwand, das ganze Geld – es hatte sich alles – wirklich alles gelohnt!

Ich hatte mir zwar geschworen Batterie zu sparen (meine neuen, extra-starken Batterien versagten von Anfang an den Dienst – deshalb hatte ich nur noch einen Satz wirklich gute Batterien übrig) – aber ich wollte, ich MUSSTE diese Bilder jetzt sehen. Also hab ich sie mir angesehen. Als ich sah, wie gelungen und fantatisch die Bilder von meiner und Leas Begegnung mit David geworden sind war ich ganz aus dem Häuschen. Ich guckte zur Eingangstür – und da kam mein Fotomann raus. Ich bin ihm einfach um den Hals gefallen – anders konnte ich meine Dankbarkeit nicht ausdrücken.

Als ich dann also mit meiner Sucht erst mal fertig war ging ich wieder rein – und zusammen mit Lea erst mal auf Runde. In diesem Audimax hatten ja x Händler ihre Stände aufgebaut, mit CDs, DVDs, Fotos etc. Gekauft hab ich mir noch zwei Fotos von David – für 2 € das Stück nicht wirklich teuer. Dieser Streifzug dauerte aber nicht lange – denn dieser Mann übte nach wie vor eine imense Anziehungskraft auf uns aus.

Also gingen wir wieder zurück und wanderten von nun an etwas hin und her. Mal rechts bei little David (für den ich dann noch ein Hinweisschild schrieb ), mal nach links zum Fotografieren (da standen immer einige Leute zum Fotografieren, allermeistens auch mit etwa einem Meter Abstand von David) und beobachten – mal links auf einer runden Bank zum Ausruhen. Von da aus konnte man ihn ebenfalls sehen und beobachten ohne aufdringlich zu sein – nur meistens standen eben einige Leute mit Fotoapparat da – und dann hat man nicht so wirklich was gesehen (zumindest nicht im Sitzen).

David hatte auch jetzt immer noch (inzwischen war es ungefähr 14 Uhr) eine Engelsgeduld mit jedem. Er hörte aufmerksam zu, erfüllte Wünsche, machte Witze mit „Mr. Money“. Schon während wir in der Schlange standen hatten wir immer mal rumgewitzelt daß er jetzt wahrscheinlich mal auf Mittagessen geht und wir dann ne Stunde da stehen dürfen – aber nichts passierte. Und auch jetzt – immer noch nichts. David aß nichts – den ganzen Tag lang. Wir waren nie lange weg – wenn er also was gegessen hat dann war snicht mehr als ein Riegel oder so.


David bei einer Pose für einen Fan/David makes a pose for a fan


David und "Mr. Money" haben immer noch viel Spaß/David and "Mr. Money" have many fun

Er stand dann mal auf und ging nach draußen. Beine vertreten mit Raucherpause würd ich sagen – nach inzwischen 4 Stunden (Rauchen konnte er ja am Tisch auch – deshalb hätte er nicht rausgemußt). Er ging da einfach durch die „Menschenmassen“ (ok, man konnte sich schon bewegen ) als wäre es das normalste der Welt (ok, das ist es vielleicht auch. Aber ich hatte halt nicht erwartet daß er ohne Begleitung bzw. ohne Schutz irgendwohin geht – ich hab schon Fans erlebt – na ja, da sollte man das als „Star“ nicht machen). Ich war total platt das zu sehen. Nebenher hat der Mann einen absolut wahnsinnig sexy Gang. Er ging übrigends auch ohne Jacke raus (und es war bbbrrrrr kalt in Hamburg – windig und es nieselte). Ich wär ihm ja irre gerne nachgegangen – aber wie schon gesagt: Ich kann sowas einfach nicht (platt aufdringlich sein). Deshalb hab ich mir meinen Schmauch (= die nächste Zitarette ist fällig) verkniffen und gewartet. Ich weiß nicht wie oder wann – aber als David wieder reinkam (nach vll 10 Minuten) war Mr. Money plötzlich bei ihm. Die beiden gingen in aller Ruhe und offensichlich in sehr guter Laune zum Tisch zurück und machten weiter. Ne Stunde oder so später wiederholte sich diese Zeremonie – diesmal ging Mr. Money gleich mit ihm.

Während dieser zweiten Rauchpause sah Lea dann auch auf dem Autogrammtisch eine Audio-CD liegen – Meditationsmusik mit Meditationsanweisungen von David. Nun wissen wir ja alle daß Lea sich wirklich mit solchen Dingen auseinandersetzt – also mußte sie diese CD haben. Es lag aber nur noch eine da. Aber na ja, ich kenne Lea inzwischen. Wenn sie etwas will kriegt sie es auch. Sie blieb also einfach stehen und legte die CD nicht mehr wirklich aus der Hand – damit sie keiner nehmen konnte. Natürlich hat sie sie dann gekauft als Mr. Money (und natürlich auch David) zurückwaren – und ein Autogramm gabs auf die CD auch noch dazu (wieder genau auf die Scheibe).

David blieb bei guter Laune wie immer. Irgendwann stand ich da und beobachtete ihn (und hatte auch einigermaßen freie Sicht). Da sah ich etwas was ich nun wirklich NIE erwartet hätte. Wir erinnern uns alle, daß Caine (in TLC) die Angewohnheit hat, seine Zuneigung zuweilen über sachte Kinhaken auszudrücken (etwa gerade auch bei Kindern). Ich ging nun immer davon aus, daß das halt irgendwie zur Rolle gehört – und basta. Und was sehe ich da? Mr. Money sagt irgendwas – sie lachen – und David gibt ihm einen dieser langsamen Kinhaken! Langsam, aber wohl nicht so sanft wie bei einem Kind (ok, Mr. Money ist definitiv kein Kind mehr). Und Mr. Money lachte übers ganze Gesicht. Ich stand einfach nur verdattert da und war absolut begeistert!!!!!!! Ich fand das einfach nur total süß (ok, es sind beides Männer, aber das ist mir egal). Ich hätte wirklich nie gedacht, daß David solche Gesten auch privat macht. Da stellt sich mir glatt die Frage neu, wieviel Caine in David ist – oder besser: Wieviel David ist in Caine!
Ich hätte das wirklich WAHNSINNIG gerne auf Bild festgehalten – aber wie das immer so ist. Die Kamera steckt gut verpackt am Gürtel... bis ich die bereit hatte war es um Längen zu spät...

Irgendwann gen späten Nachmittag wurde David müde. Richtig müde. Immer wenn Mr. Money erst mal die Zahlung und all diese Dinge abgewickelt hat (und David damit ne Minute oder so „Ruhe“ hatte) zog es ihm furchtbar die Augen zu. Er mußte sich richtig zusammenreißen um sie wieder aufzubekommen. Dann machte er natürlich immer weiter – aber so redseelig war er jetzt nicht mehr. Keine Witze mehr über Bilder, auch keine so innovativen Posen zu den Bildern mehr. David nutze im wahrsten Sinne des Wortes jede Sekunde um etwas „Schlaf“ zu bekommen. Er tat mir da schon ziemlich leid...


Davids Augenlider schlossen sich bei absolut jeder Chance/Davids eye-lids closed literally at each opportunity

Irgendwann viel mir auf daß auf dem Tisch ein „Geschenkkorb“ mit einigen Flaschen mit durchsichtigem Inhalt sowie einer Videokasette von Kill Bill II stand. Sagen wir mal so – es war offensichtlich daß es sich um ne Menge Alkohol gehandelt hat. Ich weiß ja nicht wie verbreitet die Information ist – aber David hatte in der Vergangenheit ein richtig großes Alkoholproblem (was in seiner Biographie auch schonungslos drinsteht). Er hatte diverse Entzugserfolge und Rückfälle. Ich erinnere mich auch noch an irgendein Interview das ich mal gelesen habe indem stand der Alkohol sei ein „Dämon gegen den er konstant kämpfen müsse“. Ich frage mich nun ob der Schenker dieses Korbes davon gewußt hat. Denn ich persönlich würde niemals einem Menschen mit Akoholproblem auch noch Alkohol schenken... und ne Videokasette von Kill Bill II – denk ich mal... wird er schon längst haben (bzw. den Film gesehen haben bzw. jederzeit an eine Kasette drankommen wenn er denn will).

Inzwischen hatten wir auch Nala getroffen und sie stand auch in der Schlange (welche übrigends NIE kürzer wurde...). Wir unterhielten uns ein bißchen – und sie kam langsam immer weiter vorwärts. Inzwischen schienen auch die Händler ihre Autogramme zu bekommen (es war ja vereinbart gewesen daß diese am Schluß drankommen) – weil auffällig viele Poster und DVD-Verpackungen von Kill Bill vorgelegt wurden. Kurz bevor Nala drankam heiß es dann auch, daß keine Bilder mehr mit David möglich sind. Es war noch erlaubt Bilder VON David zu machen – aber nicht mehr mit ihm. Begründung: Damit die Schlange irgendwann endlich mal aufhört (es war jetzt ca. 16.30 oder so). David sollte ja um 18 Uhr zur Frage und Antwort-Runde antreten. Und so wie die Schlange aussah (und David machte sich weiterhin null Streß – auch wenn er jetzt wieder etwas „wach“ war) – würde das sonst wirklich nichts werden. Deshalb kam Nala leider nicht mehr zu ihrem Bild an Davids Seite (sie war vll. die 10. nachdem diese Entscheidung getroffen wurde) – aber ein Bild als sie am Tisch stand hab ich doch noch von ihr machen können.


Nala am Tisch/Nala at the table

Irgendwann um 17.30 Uhr oder so – war die Schlange endlich abgearbeitet. David, Mr. Money und der Eventmaster packten alle Sachen die dastanden zusammen – und „wandelten“ davon (klingt blöd – aber bei David hatte ich wirklich das Gefühl er wandelt). Die Schachtel mit dem Bären trug er persönlich – was Lea beinahe zum Ausflippen brachte. Sie zog mich plötzlich am Arm und rief immer nur „schau, schau“ – und nach einer Schrecksekunde hatte ich auch begriffen was sie meinte. Ich ging ein paar Schritte hinterher (sie gingen Richtung Herrentoilette – da wollte ich nicht wirklich nachgehen ) – und schaffte es schließlich doch noch davon ein Bild zu machen (Lea zu liebe) – auch wenn es etwas verschwommen und dunkel geworden ist.


um 17.30 Uhr war die Autogramm-"Stunde" endgültig vorbei/at 5.30 pm the autograph-session was definitly over


David mit der Box fest in seinen Händen "wandelt" davon/David with the box into his grasp "promenates" away

_______________________________________________

4/4:

Well – there I stood in the cold with my cigaruette in my hand – and was absolutly happy. I was not able to understand what there happened. All this worries and fears, all this scrupulousness I had before – and nothing from that happened. NOTHING. Opposite: I have seen more and experienced more as I ever dared to believe! I knew – the whole effort – the whole money I spent – everything from that was worth wile!

Even I swore myself to save batterie (my new and extra-strong batteries failed from the beginning... because of that I had only one good set of batteries left) – but I wanted, I HAD to see this pictures now. So I watched at the display of my camera. As I saw how good they were – how fantastic the pics from my and Leas meeting with David were I was completely excited. I looked to the front-door and saw my “camera-man”. I jumpted to him and huged him tightly – it was the only way to show him my affection and my thankfulness.

When my addiction was satisfied I went inside again – and with Lea I went through the building. In these “audimax” (the largest lecture-room an university has) were many sellers with their merchandise – CDs, DVDs, pictures and so on. I bought two pics from David – 2 Euro for each one was not so much expensive for me. This little walk took not really long – this man had after all a big attraction to us.

We went back and now we went a bit from here to there. Sometimes at the right side where little David mostly was (for whom I wrote an information sign ), sometimes to the left side for taking photos (there always stood a few people with cameras, mostly they respected the wanted gap from around 1 meter to David) and to watch – and sometimes at a round bench at the left side to rest a bit. From there on was able to see him good too without being intrusive – but as I said normally at the left side were people with cameras – and then you did not really see something anymore (at least not sitting).

The patience from David (now it was 2 pm) was not disappeared. He listened carefully, fulfilled wishes, made jokes with “Mr. Money”. Already when we were in the crowed we made some jokes that David maybe now disappeares for dinner and we have to wait there in the crowed – but nothing happened. And now – now nothing happened too. David did not eat anything – the whole day. We never were far away for long – when he maybe had eaten something then it was not more as a bit chocolate or so.

Anywhen he stood up and went outside. To move his legs a bit and smoking break I guess – after 4 houres now (he was able to smoke on the table too – because of that only he would have not had to leave). He went easly through this “crowds of humans” (ok, it was not AS full ) – as it would have been the most normal thing in the world (ok, this IS maybe the case. But I did not await that he went somewhere without accompaniment or with protection – I have seen fans – well – with them a “star” would have been intelligent NOT to do that there). I was totally amazed to see that. By the way. This man walks in an absolute sexy kind. And he went outside without jacket (and it was bbbrrrrr- cold in Hamburg, breezy and it drizzled). I would have loved to follow him – but as I said: I cant do those things (being silly adhesive). So I ignored my painful wish for the next cigarette and waited. I don’t know when or how – but when David came back (maybe after 10 minutes), Mr. Money was with him. Both went to the table completely sedate and obviously in very good mood and proceed with their job. After maybe one houres this procedure repeated – this time Mr. Money went with him from beginning.

While this second smoking-break Lea saw at the autograph-table an audio-CD – meditationmusic with meditation instructions from David. Now – as we all now Lea is disputing with those stuff seriously – she had to by this CD. But there was only one left. But – well I know Lea now. If she wants something she gets it. So she simply stood there and didn’t put down the CD completely – so no one was able to take it. Of course she bought it then as Mr. Money (and of course David) were back – and an autograph was handed too (indeed directly onto the CD again).

David stayed in his good mood as he did the whole day. Anywhen I stood there and watched him (and I had a good view to him). Then I saw thomething in NEVER awaited. We all remember, that Caine (in TLC) had the habit to show his affection sometimes with soft hooks to the chin (especially with childs). I always thought that is in a way a part of this role – and that’s it. And what did I see there? Mr. Money says something – both are laughing – and David gives him one of those soft, slow hooks to his chin! Slow – but maybe not as soft as with a child (ok, Mr. Money is definitly not a boy anymore). And Mr. Money beamed over his whole face. I stood there stoned and was absolutly smitten!!! I found that simply so sweet (ok, this are both grown men, but I don’t care). I never awaited that David makes those gestures in private too. Now I ask me again how much Caine is in David – or better: How much David is in Caine!
I wanted so desperatly to make a photo from that – but it was as it always is. The camera was safly hidden into the box at my belt… and till I had it ready… it was toooooo late…

Somewhen at the late afternoon David started to be very tired. VERY tired. Always when Mr. Money took care of the payment and so on (and David had maybe one minute nothing to do) – his eyes closed desperatly. He had to fight to open them again. Then he proceed of course – but he did not speak any more (ma