| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
lost-sheep-2
Hotshot Cop
Joined: 07 Sep 2005
Posts: 2275
Location: Meckenheim
|
|
| Back to top |
|
Ireenew
Captain's Finest
Joined: 06 Nov 2004
Posts: 4038
Location: Nordschwaben
|
|
| Back to top |
|
Kira
Motor-Mouth
Joined: 07 Nov 2004
Posts: 1589
|
|
| Back to top |
|
TempleGirl
Shaolin Cop
Joined: 06 Nov 2004
Posts: 5020
Location: Augsburg
|
|
| Back to top |
|
Kira
Motor-Mouth
Joined: 07 Nov 2004
Posts: 1589
|
|
| Back to top |
|
TempleGirl
Shaolin Cop
Joined: 06 Nov 2004
Posts: 5020
Location: Augsburg
|
 Posted: 01.01.2008, 14:41 Post subject: |
 |
|
Lol, Kira, das ist schon klar. Müssen wir Chris halt noch deutsch beibringen. >ggg<_________________ 
"Wir sind ein Team!" |
|
| Back to top |
|
Honeybee
Chief of Chit-Chat
Joined: 18 Sep 2005
Posts: 3026
Location: Peters Apartment
|
|
| Back to top |
|
immertreu
Captain's Finest
Joined: 09 Feb 2005
Posts: 4472
Location: Oberfranken
|
|
| Back to top |
|
Ireenew
Captain's Finest
Joined: 06 Nov 2004
Posts: 4038
Location: Nordschwaben
|
| Posted: 02.01.2008, 16:28 Post subject: |
|
|
Für diejenigen mit (Noch-) Problemen in bezug auf Englisch habe ich aus Spaß an der Freud das Interview übersetzt. Auch wenn ich (fast) alles verstanden habe, ist es doch eine andere Sache, einige Textpassagen in passendes Deutsch zu bringen. Und dann dieses Wort "wholesome"  Probiert mal aus, was euer Onlinelexikon dazu sagt *ggg* In meinem Handbuch steht das Wort gleich gar nicht drin *g*. Also dann, ohne Anspruch auf Perfektion und möglichst textnah, "here we go:" 
| Quote: | Interview mit Catherine Bell:
1 Beschreiben Sie Ihren Charakter Cassie:
„Cassie zieht in diese Stadt und sie ist ein wenig anders als all die anderen in dieser kleinen Stadt. Die Leute wissen nicht so recht, wie sie damit umgehen sollen. Die kleinen Kinder lieben sie, fühlen sich von ihr angezogen, möchten, dass sie ihnen bei Problemen mit der Dunkelheit hilft, wenn sie etwas beunruhigt, und solche Sachen. So ist es, dass einige Leute in der Stadt sich nicht ganz einig sind über sie und sie nicht richtig mögen, eben weil sie so anders ist. Sie ist sehr mysteriös, und ich liebe sie deswegen. Sie ist auch verspielt, sie ist lustig, und da ist so etwas geheimnisvolles an ihr.“
2. Was ist die Botschaft dieses Films?
„Etwas was ich ganz besonders an diesem Film mag ist, dass er eine wunderbare Botschaft für Toleranz hat. Sie wissen schon, ob nun jemand denkt man ist eine Hexe oder ein Rabauke oder was immer die anderen denken was man ist. Er schaut zurück, unter die Oberfläche, kratzt ein bisschen an der Oberfläche. Sie würden überrascht sein, was Sie finden würden. Darum lassen Sie uns ein bißchen mehr tolerant sein, mehr Verständnis haben füreinander.“
3. Wie denken Sie über Hexen?
„Die Leute haben Hexen immer missverstanden, durch die gesamte Geschichte. Ich meine, Sie wissen ja, sie wurden auf dem Scheiterhaufen verbrannt, und nun werden wir kritisiert und attackiert von dieser Frau in dieser Stadt. Es ist nicht richtig, und dieser Film ist für alle Hexen überall. Sie haben einen schlechten Ruf. Dieser Film ist für Sie. Sie missverstehen das: es gibt einige gute Hexen da draußen und sie sind nicht böse, okay?“
4. Was lieben Sie an Cassie?
„Sie ist großartig denn sie hat ein gewisses Flair, aber nicht zu exotisch. Wieder: Ist sie eine Hexe oder ist sie keine? Ich denke, wie auch Cassie denkt, dass so Mancher Magie besitzt und die Möglichkeit zu sehen und verstehen und Dinge zu erkennen, die man nicht notwendigerweise benutzt oder in die man hineinstolpert. Manche haben diese Begabung mehr entwickelt als andere.“
5. Was gefällt Ihnen an dieser Story?
„Ich las dieses Script und habe mich auf der Stelle verliebt. Es ist so süß, so bezaubernd. Dieser Charakter ist – er ist witzig weil Cassie meiner eigenen Persönlichkeit viel näher kommt als jeder andere Charakter, den ich je gespielt habe. Normalerweise spiele ich starke Frauen, harte Frauen, Sie wissen schon, solche Sachen. Cassie ist mehr verspielt und läppisch und unterhaltsam und ich denke ich bin in etwa genauso in meinem Leben. Darum ist es großartig für mich, sie zu spielen. Normalerweise wenn eine Hexe in einer Story vorkommt, dann ist sie meistens beängstigend, und diese ist es nicht. Sie ist lustig, liebenswert, man möchte mit dieser Frau zusammensein. Es ist irgendwie eine romantische Komödie. Es ist unbeschwert. Es ist sehr verspielt und wirklich ein Film, an dem sich die ganze Familie freuen kann. Das ist, was ich daran so mag.“
Interview mit Chris Potter:
1. Warum ist Jake viel toleranter als die anderen Leute in der Stadt?
„Jake, geprägt durch seine Arbeit, tendiert dazu, tolerant zu sein, denn... das ist, wie Polizisten sein sollten. Sie schauen.... hören auf beide Seiten der Story. Sie hören nicht auf eine einzige Meinung.“
2. Was gefällt Ihnen an dieser Story?
„Ich habe nicht oft die Gelegenheit, in so einem so erfrischenden Film mitzuspielen.. Obwohl ich häufig den guten Kerl spiele, passiert das selten in einem so guten Film wie dieser. Er ist so goldig. Das ist, was mir bei diesem Job zusagt und die Herausforderung darin. Es ist eine andere Ebene von Energie für mich als Schauspieler.“
3. Was denken Sie über Catherine Bell, wenn sie ihre Rolle spielt?
„Es ist eine Seite an ihr, die man nicht sieht, aber das ist, was gute Schauspielerinnen tun. Unglücklicherweise werden sie manchmal nur in einem Charakter gesehen, den sie lange gespielt haben, darum ist das großartig. Sie ist perfekt in ihrer Rolle und ich denke, das wird ihre Fans bei der Stange halten und sie wird neue Fans dazugewinnen.“
4. Was ist die Botschaft dieses Films?
„Sie ist über Toleranz, über Familie, über Liebe, eine Gemeinde und Freundschaft.... Akzeptanz. Das ist, worum es in der Story geht. Wir brauchen mehr Filme wie dieser.“
|
_________________
"Let´s go home..."
|
|
| Back to top |
|
lost-sheep-2
Hotshot Cop
Joined: 07 Sep 2005
Posts: 2275
Location: Meckenheim
|
|
| Back to top |
|
Ireenew
Captain's Finest
Joined: 06 Nov 2004
Posts: 4038
Location: Nordschwaben
|
|
| Back to top |
|
fudragon
Administrator
Joined: 05 Nov 2004
Posts: 5573
Location: Kermit's Apartment
|
| Posted: 14.02.2008, 11:21 Post subject: |
|
|
Wow, na das ist ja mal klasse. Vielen Dank für deine Mühe, Ireen. So haben auch unsere nicht englisch sprachigen Freunde etwas davon._________________ "What I would or wouldn't do in this situation doesn't count, because it probably would be very scary."
 |
|
| Back to top |
|
|
Gucke ich dann zu Hause. 
