Fu-Dragon.de.vu

[Guest]

Inhalt:
Caine spürt, dass ein Erdbeben die Stadt verwüsten wird. Er versucht die Menschen zu warnen, doch keiner glaubt ihm, nicht einmal die Mitarbeiter vom Seismologischen Institut. Kurz darauf tritt Caines Vorahnung ein und die Stadt versinkt im Chaos. Kermit und Captain Simms sind, zusammen mit Anwalt Snyder und einer hochschwangeren Frau in einem Fahrstuhl gefangen, der droht in die Tiefe zu stürzen. Das 101ste Revier fliegt durch eine Gasexplosion in die Luft und Peter und Jody, die gerade den Gangster Paulsen festgenommen hatten, müssen ihn wieder einfangen.

[Spenser]

One of my favourite eps! The episode remember me a little on the movie -classic "Earthquake" with Lorne Greene. I must every time smile about David, as he called the weatherpeoples and mean "He fool an earthquake"...

_________________
www.das-film-und-serien-forum.de.vu
www.classic-movie.de.vu
www.krimi-tv-club.de.vu
www.robert-urich-und-spenser.de.vu
www.third-watch-forum.de.vu

[fudragon]

It's also one of my all time favorite episode of Fu. Uhm, okay, I have to confess it's mostly because Kermit looked drop-dead gorgeous in this episode and we hear more than one cocky remark from him. We get to see some glimpses into Kermit past and a glimpse about his feelings and this is what makes this episode very special to me.

Ha, and not to forget the scene, when Jody confesses to Peter that she loves him and later on takes it back. I simply love it. Peter was so embarrassed when Jody told him about her feeling, the poor guy had no idea how to react to her words.
-----------------

das ist auch eine meiner Lieblingsfolgen. Okay, ich gestehe, dies ist vor allem, weil ich Kermit in dieser Folge einfach zum niederknien finde. Wir finden ein wenig über seine Vergangenheit heraus und wir entdecken auch ein wenig von den Gefühlen, die Kermit immer so gerne in sich verbigrt. Das ist es, was für mich diese Folge zu etwas besonderem macht.

Ha, und nicht zu vergessen die Szene, in der Jody Peter ihre Liebe gesteht und es später zurücknimmt. I liebe die szene einfach. Peter war das so peinlich, als Jody ihm ihre Gefühle ausbreitete, dass der arme Kerl keine Ahnung hatte, wie er auf ihre Worte reagieren sollte.

_________________
"What I would or wouldn't do in this situation doesn't count, because it probably would be very scary."

[Tigerfeet]

Ja, Peter brachte vor Verlegenheit keinen Ton heraus. Das allein ist schon eine bemerkenswerte Tatsache!

Ich habe nicht so ganz verstanden, warum Blake so lange noch im 101th bleibt um seine Brille zu suchen. Es war Gas am ausströmen, das muss er doch gerochen haben. Und selbst wenn er keinen halben Meter Sicht gehabt hätte, kennt er doch das Revier und hätte sich herraus tasten können.


Nun gut, dann hätte er nicht Skalany finden können und der Chief wäre nicht zurück gekommen.

_________________
"Die Sterne halten den Himmel zusammen. Wären sie nicht da würden wir Sterblichen erdrückt unter dem Gewicht ihrer Stille."

[nointerest]

Na ja, Blake ist irgendwie exzentrisch/seltsam würd ich sagen. Ein lieber Kerl an sich, aber eben komisch . Und man darf den Schock nicht vergessen. Da macht/denkt man Sachen bei denen jeder "normale" Mensch (also der nicht unter Schock steht) sich nur an den Kopf langen würde.

Well, Blake is somehow eccentic/weired I would say. A lovely guy in one way, but still freaky . And one dare not to forget the shok. There one is doing/thinking stuff where everybody "normal" (means not in shock) would just shake the head in disbelief.

[Tigerfeet]

Ja. stimmt schon, so habe ich es noch nicht gesehen.

Aber mir ist noch etwas aufgefallen. In der Billiardhalle, als Peter Paulsen wieder schnappt sagt er zu ihm, das er ihn und Caine nie versetehen würde, für ihn sind sie einfach ein Team.
Bitte? Warum sagt er ihm das? Ich meine, er kennt Caine doch nicht. Also ich würde meine Privatangelegenheiten nicht dem erst besten an die Nase reiben.

Oder ist das vielleicht eine etwas wirre Übersetzung?

_________________
"Die Sterne halten den Himmel zusammen. Wären sie nicht da würden wir Sterblichen erdrückt unter dem Gewicht ihrer Stille."