Fu-Dragon.de.vu

[Guest]

Inhalt:
Peters Freundin Rebecca Calvert wird ermordet in ihrem Appartement aufgefunden. Da Peter und sie kurz vorher einen öffentlichen Streit hatten, wird Peter des Mordes verdächtigt und verhaftet. Alle Indizien in Rebeccas Wohnung weisen auf ihn als Täter hin. Selbst auf dem Revier spalten sich die Lager, die einen sind überzeugt, dass Peter die Tat nicht begangen hat, die anderen glauben nur an die Beweise. Peter ist vollkommen verzweifelt, unschuldig hinter Gittern zu sitzen. Während der Gerichtsverhandlung flieht Peter, um den wahren Mörder zu finden. Nur Caine und Kermit unterstützen ihn auf seiner Suche. An den Niagarafällen kommt es zum Showdown.

[lindafun]

I liked this ep alot, double hugger, angst.

_________________

[tigerauge]

Ich mag diese Folge, weil Peter hier über sich hinauswächst. Als er auf der Flucht ist, muss er sich alleine beweisen und entdeckt, dass er die Fähigkeiten, die ihm sein Vater versucht hat beizubringen, auch in ihm schlummern.

Zum schießen ist auch die Nummer mit der Verkleidung als Telefonservice-Mitarbeiter.

Alles in allem eine gelungene Episode mit viel Herz.

I like this ep a lot, because it show how much Peters skills improved. While manages its flight all alone and discovers that the skills his father tried to teach him are working with him too.

Peter as a service man from the phone company was very funny.

All together its an ep great ep with lots of heart moments.

_________________

Caine: Es gibt immer einen Weg.

[lindafun]

Peter also played a post man in another ep (innocent)

_________________

[Ireenew]

Eine meiner liebsten Episoden. Ihr wißt ja schon, ich mag viel Gefühl...

One of my best ep´s. In the meantime you know I love much feeling...

[yeshe.dolma]

[Ireenew]

[tigerauge]

und wer nicht an die englischen originale rankommt, verpasst die wichigsten momente, ohne es zu wissen.

and most german viewers have no chance to see the english version and therefor even don't know, that they're missing a very special scene.

_________________

Caine: Es gibt immer einen Weg.

[lindafun]

it IS a very special moment at the end and it's a shame they could not translate it properly. even one word that is changed, changes the whole content.

_________________

[yeshe.dolma]

[fudragon]

Eine meiner absoluten Lieblingsfolgen. Von Anfang bis Ende kann man nur mitfiebern.
Leider ist sie aber auch ein Paradebeispiel, wie oben schon erwähnt, einer echt miesen deutschen Übersetzung. Ich hoffe ja so sehr, dass KFTLC irgendwann einmal als DVD herauskommt und man sich endlich auch alle Folgen im Original anschauen kann.

---------------------------

One of my most fav eps. From beginning to end this ep is very enthralling and also has some wonderful father/son moments.
Unfortunately, this ep is also a prime example of an awful German dubbing. I just hope that one time we will get KFTLC on DVD, so we can finally watch all eps in the originial version.

_________________
"What I would or wouldn't do in this situation doesn't count, because it probably would be very scary."

[cpfan]

[fudragon]

[lindafun]

I hope they do offer it in DVD soon. there is just some stuff you can't dub! and fu is one of them!

_________________

[Kira]

Übrigens, in dieser Szene hat sich ein Anschlußfehler versteckt: Peter legt seinem Vater die Hand auf die Schulter. Dann kann man von hinten sehen, wie Caine seine Hand auf Höhe von Peters Handgelenk legt. Aus der Sicht von Peter hat Caine seine Hand jetzt auf einmal auf Peters Ellenbogen liegen. Nanü, doch wohl mehr als einmal gedreht ?

_________________
Peter: Das ist Regis Philbin.
Caine: Ist das eine Pflanze?

[immertreu]

Ja, ist mir auch schon immer wieder aufgefallen!

_________________
"If you ever need somebody... look for my reflection." Peter

[fudragon]

Das ist sogar mir aufgefallen und mir entgehen meist einige Bloopers.

_________________
"What I would or wouldn't do in this situation doesn't count, because it probably would be very scary."

[TempleGirl]

Stimmt, sogar ich hab gemerkt, dass da irgend was nicht stimmt, obwohl ich es so genau nicht hätte sagen können. Ich finde aber, dass es nicht sooooo arg stört.

_________________


"Wir sind ein Team!"

[Kira]

[tigerauge]